ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
¾ÎIJéѯ½á¹û
¦@ 25 ¸`¸g¤å
Gen12:12
®J¤Î¤H
<04713>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
§A¥²»¡
<0559>
<8804>
¡G³o¬O¥Lªº©d¤l
<0802>
¡A¥LÌ´Nn±þ
<02026>
<8804>
§Ú¡A«o¥s§A¦s¬¡
<02421>
<8762>
¡C
Gen12:14
¤Î¦Ü¨È§BÄõ
<087>
¨ì
<0935>
<8800>
¤F®J¤Î
<04714>
¡A®J¤Î¤H
<04713>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
¨º°ü¤H
<0802>
·¥¨ä
<03966>
ŸȻ
<03303>
¡C
Gen16:1
¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
¤£
<03808>
µ¹¥L¥Í
<03205>
<00>
¨à¤k
<03205>
<8804>
¡C¼»µÜ¦³¤@ӨϤk
<08198>
¡A¦W
<08034>
¥s®L¥Ò
<01904>
¡A¬O®J¤Î¤H
<04713>
¡C
Gen16:3
©ó¬O¨È§BÄõ
<087>
ªº©d¤l
<0802>
¼»µÜ
<08297>
±N
<03947>
<8799>
¨Ï¤k
<08198>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹
<05414>
<8799>
¤F¤V¤Ò
<0376>
¬°©c
<0802>
¡F¨º®É¨È§BÄõ
<087>
¦b{«n
<03667>
{
<0776>
}¤w¸g
<07093>
¦í
<03427>
<8800>
¤F¤Q
<06235>
¦~
<08141>
¡C
Gen21:9
·í®É¡A¼»©Ô
<08283>
¬Ý¨£
<07200>
<8799>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹¨È§B©Ô¨u
<085>
©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¨à¤l
<01121>
À¸¯º
<06711>
<8764>
¡A
Gen25:12
¼»©Ô
<08283>
ªº¨Ï¤k
<08198>
®J¤Î¤H
<04713>
®L¥Ò
<01904>
µ¹¨È§B©Ô¨u
<085>
©Ò¥Í
<03205>
<8804>
ªº¨à¤l
<01121>
¬O¥H¹êº¿§Q
<03458>
{
<08435>
}¡C
Gen39:1
¬ù·æ
<03130>
³Q±a¤U
<03381>
<8717>
®J¤Î
<04714>
¥h¡C¦³¤@Ó®J¤Î¤H
<0376>
<04713>
¡A¬Oªk¦Ñ
<06547>
ªº¤º¦Ú
<05631>
¢wÅ@½Ã
<02876>
ªø
<08269>
ªi´£¥F
<06318>
¡A±q¨º¨Ç
<0834>
±a¤U¥L
<03381>
<8689>
¨Ó
<08033>
ªº¥H¹êº¿§Q¤H
<03459>
¤â¤U
<03027>
¶R¤F¥L¥h
<07069>
<8799>
¡C
Gen39:2
¬ù·æ
<03130>
¦í¦b¥L¥D¤H
<0113>
®J¤Î¤H
<04713>
ªº®a¤¤
<01004>
¡AC©MµØ
<03068>
»P¥L¦P¦b¡A¥L{
<0376>
}´N¦Ê¨Æ¶¶§Q
<06743>
<8688>
¡C
Gen39:5
{
<01961>
}¦Û±q
<0227>
¥D¤H¬£¬ù·æºÞ²z
<06485>
<8689>
{
<05921>
}®a°È
<01004>
©M{
<0834>
}¥L¤@¤Á
<03605>
©Ò¦³ªº
<03426>
¡AC©MµØ
<03068>
´N¦]¬ù·æ
<03130>
ªº½t¬G
<01558>
½çºÖ
<01288>
<8762>
»P¨º®J¤Î¤H
<04713>
ªº®a
<01004>
¡F{
<01961>
}¤Z®a¸Ì
<01004>
©M¥Ð¶¡
<07704>
¤@¤Á
<03605>
{
<0834>
}©Ò¦³ªº
<03426>
³£»XC©MµØ
<03068>
½çºÖ
<01293>
¡C
Gen43:32
¥LÌ´N¬°¬ù·æ³æÂ\¤F
<07760>
<8799>
¤@®u¡A¬°¨º¨Ç¤H¤SÂ\¤F¤@®u¡A¤]¬°©M¬ù·æ¦P¦Y¶º
<0398>
<8802>
ªº®J¤Î¤H
<04713>
¥tÂ\¤F¤@®u¡A¦]¬°®J¤Î¤H
<04713>
¤£¥i
<03201>
<8799>
©M§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
¤@¦P¦Y
<0398>
<8800>
¶º
<03899>
¡F¨ºì¬O®J¤Î¤H
<04714>
©Ò¹½´cªº
<08441>
¡C
Ex1:19
¦¬¥Í±C
<03205>
<8764>
¹ïªk¦Ñ
<06547>
»¡
<0559>
<8799>
¡G¦]¬°§Æ§B¨Ó
<05680>
°ü¤H
<0802>
»P®J¤Î
<04713>
°ü¤H¤£¦P¡F§Æ§B¨Ó°ü¤H¥»¬O°·§§ªº¡]ì¤å§@¬¡¼âªº
<02422>
¡^¡A¦¬¥Í±C
<03205>
<8764>
ÁÙ¨S¦³
<02962>
¨ì
<0935>
<8799>
¡A¥L̤w¸g¥Í²£
<03205>
<8804>
¤F¡C
Ex2:11
«á¨Ó
<03117>
¡A¼¯¦è
<04872>
ªø¤j
<01431>
<8799>
¡A¥L¥X¥h
<03318>
<8799>
¨ì¥L§Ì¥S
<0251>
¨º¸Ì¡A¬Ý
<07200>
<8799>
¥L̪º«¾á
<05450>
¡A¨£
<07200>
<8799>
¤@Ó®J¤Î¤H
<04713>
<0376>
¥´
<05221>
<8688>
§Æ§B¨Ó¤H
<05680>
ªº¤@ӧ̥S
<0251>
¡C
Ex2:12
¥L¥ª
<03541>
¥k
<03541>
Æ[¬Ý
<06437>
<8799>
¡A¨£
<07200>
<8799>
¨S¦³¤H
<0376>
¡A´N§â®J¤Î¤H
<04713>
¥´¦º
<05221>
<8686>
¤F¡AÂæb
<02934>
<8799>
¨F¤g¸Ì
<02344>
¡C
Ex2:14
¨º¤H»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u½Ö¥ß
<07760>
<8804>
§A
<0376>
§@§Ú̪ºº»â
<08269>
©M¼f§P©x
<08199>
<8802>
©O¡HÃø¹D
<0559>
<8802>
§An±þ
<02026>
<8800>
§Ú¡A¹³±þ
<02026>
<8804>
¨º®J¤Î¤H
<04713>
»ò¡H¡v¼¯¦è
<04872>
«KÄß©È
<03372>
<8799>
¡A»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u³o¨Æ
<01697>
¥²¬O
<0403>
³Q¤Hª¾¹D
<03045>
<8738>
¤F¡C¡v
Ex2:19
¥LÌ»¡
<0559>
<8799>
¡G¡u¦³¤@Ó®J¤Î¤H
<04713>
<0376>
±Ï
<05337>
<8689>
§Ú̲æÂ÷ªª¦Ï¤H
<07462>
<8802>
ªº¤â
<03027>
¡A¨Ã¥B¬°§ÚÌ¥´
<01802>
<8804>
<01802>
<8800>
¤ô¶¼
<08248>
<8686>
¤F¸s¦Ï
<06629>
¡C¡v
Lev24:10
¦³¤@Ó¥H¦â¦C
<03482>
°ü¤H
<0802>
ªº¨à¤l
<01121>
¡A¥L¤÷¿Ë
<01121>
¬O®J¤Î¤H
<0376>
<04713>
¡A¤@¤é¶¢¹C
<03318>
<8799>
¦b¥H¦â¦C
<03478>
<03481>
¤H
<01121>
¤¤
<08432>
¡C³o¥H¦â¦C
<03482>
°ü¤Hªº¨à¤l
<01121>
©M¤@Ó¥H¦â¦C
<03478>
¤H
<0376>
¦bÀç¸Ì
<04264>
ª§°«
<05327>
<8735>
¡C
Deut23:7
¤£¥i¼¨´c
<08581>
<8762>
¥HªF¤H
<0130>
¡A¦]¬°¥L¬O§Aªº§Ì¥S
<0251>
¡C¤£¥i¼¨´c
<08581>
<8762>
®J¤Î¤H
<04713>
¡A¦]¬°§A¦b¥Lªº¦a¤W
<0776>
§@¹L±H©~ªº
<01616>
¡C
Deut26:6
®J¤Î¤H
<04713>
´c«Ý
<07489>
<8686>
§ÚÌ¡AW®`
<06031>
<8762>
§ÚÌ¡A±NW
<07186>
¤u
<05656>
¥[¦b
<05414>
<8799>
§Ų́¤W¡C
Josh24:7
§A̦C¯ª«s¨D
<06817>
<8799>
C©MµØ
<03068>
¡A¥L´N¨Ï
<07760>
<8799>
§AÌ©M®J¤Î¤H
<04713>
¤¤¶¡¶Â·t
<03990>
¤F¡A¤S¨Ï
<0935>
<8686>
®ü¤ô
<03220>
²T¨S
<03680>
<8762>
®J¤Î¤H¡C§Ú¦b®J¤Î
<04714>
©Ò¦æ
<06213>
<8804>
ªº¨Æ¡A§A̿˲´
<05869>
¨£¹L
<07200>
<8799>
¡C§A̦bÃm³¥
<04057>
¤]¦í¤F
<03427>
<8799>
³\¦h
<07227>
¦~¤é
<03117>
¡C
1Sam30:11
³o¥|¦Ê¤H¦b¥Ð³¥
<07704>
¹J¨£
<04672>
<8799>
¤@Ó®J¤Î¤H
<0376>
<04713>
¡A´N±a
<03947>
<8799>
¥L¨ì¤j½Ã
<01732>
±«e¡Aµ¹
<05414>
<8799>
¥L»æ
<03899>
¦Y
<0398>
<8799>
¡Aµ¹¥L¤ô
<04325>
³Ü
<08248>
<8686>
¡A
1Sam30:13
¤j½Ã
<01732>
°Ý¥L»¡
<0559>
<8799>
¡G§A¬OÄݽ֪º¡H§A¬Oþ¸Ìªº¤H¡H¥L¦^µª»¡
<0559>
<8799>
¡G§Ú¬O®J¤Î
<04713>
ªº¤Ö¦~¤H
<05288>
¡A¬O¨Èº¿¤O¤H
<0376>
<06003>
ªº¥£¹²
<05650>
¡F¦]§Ú¤T
<07969>
¤é
<03117>
«e±w¯f
<02470>
<8804>
¡A§Ú¥D¤H
<0113>
´N§â§ÚºJ±ó¤F
<05800>
<8799>
¡C
2Sam23:21
¤S±þ
<02026>
<8799>
¤F¤@Ó±j§§
<04758>
ªº®J¤Î
<04713>
¤H
<0376>
¡F®J¤Î¤H
<04713>
¤â
<03027>
¸Ì®³µÛºj
<02595>
¡A¤ñ®³¶®¥u®³µÛ´Ò¤l
<07626>
¤U¥h
<03381>
<8799>
¡A±q®J¤Î¤H
<04713>
¤â
<03027>
¸Ì¹Ü
<01497>
<8799>
¹Lºj
<02595>
¨Ó¡A¥Î¨ººj
<02595>
±N¥L±þ¦º
<05221>
<8689>
¡C
1Chr2:34
¥Ü¬À
<08348>
¨S¦³¨à¤l
<01121>
¡A¥u¦³¤k¨à
<01323>
¡C¥Ü¬À
<08348>
¦³¤@Ó¹²¤H
<05650>
¦W¥s
<08034>
C«¢
<03398>
¡A¬O®J¤Î¤H
<04713>
¡C
1Chr11:23
¤S±þ¤F
<05221>
<8689>
¤@Ó®J¤Î¤H
<04713>
<0376>
¡C®J¤Î¤H
<04713>
¨°ª
<04060>
¤
<02568>
¨y
<0520>
¡A¤â
<03027>
¸Ì®³µÛºj
<02595>
¡Aºj±ì²Ê¦p´¥¬
<0707>
<8802>
ªº¾÷¶b
<04500>
¡F¤ñ®³¶®¥u®³µÛ´Ò¤l
<07626>
¤U¥h
<03381>
<8799>
¡A±q®J¤Î¤H
<04713>
¤â
<03027>
¸Ì¹Ü
<01497>
<8799>
¹Lºj
<02595>
¨Ó¡A¥Î¨ººj
<02595>
±N¥L¨ë¦º
<02026>
<8799>
¡C
Ezra9:1
³o¨Æ°µ§¹¤F
<03615>
<8763>
¡A²³º»â
<08269>
¨Ó¨£
<05066>
<8738>
§Ú¡A»¡
<0559>
<8800>
¡G¡u¥H¦â¦C
<03478>
¥Á
<05971>
©M²½¥q
<03548>
¨Ã§Q¥¼¤H
<03881>
¡A¨S¦³Â÷µ´
<0914>
<8738>
{«n¤H
<03669>
¡B»®¤H
<02850>
¡B¤ñ§Q¬~¤H
<06522>
¡BC¥¬´µ¤H
<02983>
¡B¨È±¿¤H
<05984>
¡B¼¯©ã¤H
<04125>
¡B®J¤Î¤H
<04713>
¡B¨È¼¯§Q¤H
<0567>
¡A¤´®Äªk³o¨Ç°ê
<0776>
ªº¥Á
<05971>
¡A¦æ¥i¼¨ªº¨Æ
<08441>
¡C
ÖÐÎĺͺϱ¾Ê¥¾
King James Version
Basic English Version
¼òÌåÊ¥¾
ËÑÑ°×ÖµäÄÚÈÝ
»Ø²éѯÔĶÁϵͳ
²éѯÆäËû¾ÎÄ
ÔĶÁÆäËû¾ÎÄ